Подорожні нотатки редактора

Фідель Сухоніс, редактор журналу "Бористен":

Вчора приїхав в околиці штату Ню-Джерзі звідки починалося моє відкриття української Америки років 20 тому. Тут мої найбільш давні приятелі, можна сказати земляки. Родина Іларіона та Раїси Хейлик, а також Валентини і ВІктора Бабанських. І пан Віктор, і пан Іларіон походять з Дніпропетровщини. Та залишили наші краї більше як пів сторіччя тому. Милі, добрі, гарні люди. Про кожну з цих родин можна оповідати дуже довго, бо долі й цікаві та ще й гідні наслідування.
Під час традиційного відвідування ресторану не вщухав ані сміх, ані балачка. Оптимізм характерна риса американців. Іі сповна перебрали наші люди. 
Америка сита давно і майже для всіх. Для більшості похід в ресторан приємна, але буденна подія. Цей бізнес в США вишліфуваний до дрібниць. А порції відповідають двом або трьом в Україні. Через гостинність тутешніх приятелів приречений під час свого побуту стати ненажерою. Зрозуміло, "проблема" з не найгірших. І щоб там не сичали "путінці" навіть про тутешню несмачну кухню: і смачно, і поживно, а головне доступно більшості люду. 
Окрема тема алкоголь. Звиклий до калганівки я не сповна можу оцінити французький коньяк та канадська горілку. Або італійські вина довгої витримки. Друзі хочуть зробити приємність і пригостити бокалом вина вартістю з цілий ящик в Україні . Та добре зрозуміло одне: продукт високої якості. Вчора з радості від зустрічі хильнув "бранді" як в Україні. І ранок майже без "похмільного синдрому".
Ще одні давні знайомі родина Гулак дала банку правдивого меду з власної пасіки. А донька Іларіона та Раїси Хейлик Діяна подарувала декоративний чохол для будь-якого посуду так само зроблений власними руками. Наші люди і в ситій Америці не цураються будь-якої праці й дати раду завжди собі можуть. 


Славні приятелі родина Хейлик та Бабанських;

 родина Гулак - козацькі нащадки на землі Вашингтону:

розмір пересічної страви в американському ресторані. В даному випадку якесь асорті з морепродуктів. Навіть я не зміг подужати.

 Взяв до дому як "торбинку для собачки": ось такій мій дарунок - мед в декорованому чохлі.

Серія КВ, реєстр. номер 16084-4556 ПР. Рік видання двадцять перший. Постановою президії ВАК України від 9 квітня 2008 року за № 1-05/4 журнал внесено до переліку наукових фахових видань України, у яких можуть публікуватись основні результати дисертаційних робіт з історії, філології, політичних наук, мистецтва та культурології.